Home      К перечню практических занятий    К теме занятия   Вопрос 1      Вопрос 2

Вопрос практического занятия:

3. Программы on-line перевода на русский язык содержимого Web-страниц

СОКРАТ ИНТЕРНЕТ 2.1 (СЕРИЯ «РУССКИЙ ОФИС»)

  Сократ-Интернет (базовый) 2.1 [7,1 MB] W9*/NT/2000 290 руб

http://files.ars.ru/si2stand.exe
http://www.ars.ru/products/socrat/socratwb_baze.htm

Автоматизированная система перевода html-страниц с английского языка на русский и наоборот. Встраиваясь в Internet Explorer 5 (или выше), программа делит окно браузера на две части, в одной из которых показывается оригинальная страница, в другой отображается перевод вместе со всем оформлением - картинками и т.п. (хотя возможен и однооконный режим - отображается только переведенная страница). Кроме перевода страницы целиком, допускается перевести лишь ее часть, при этом переведенный фрагмент появляется во всплывающем окошке. Для перевода используются три поставляемых вместе с программой словаря - базовый, деловой и компьютерный. Как переведенные, так и оригинальные веб-страницы можно сохранять, при этом есть возможность хранить их в отдельных папках. Сократ-Интернет полностью функционален и без оплаты, но проработает лишь 21 день. Кроме базового варианта, существует версия "полиглот" - система перевода веб-страниц с английского, немецкого и французского языков на русский и обратно, с 26 тематическими словарями (стоимость "полиглота" - 725 руб). Говорить о качестве перевода особо нечего: машина - она и есть машина, но в большинстве случаев программа позволяет хотя бы понять, о чем идет речь...

Телефон: (095) 974-7989
E-mail support@ars.ru 
Web сервер http://www.ars.ru 

WEBVIEW от фирмы PROMT

WEBTRINSITE  от фирмы PROMT

Дополнительно, альтернативные и подобные программы 3-го вопроса можно найти, например, на сайте www.SoftBest.ru  в разделе "Перевод" (имеется еще одна программа-переводчик с многоязычным бесплатным словарем).

Home      К перечню практических занятий    К теме занятия   Вопрос 1      Вопрос 2